Понятие "Святость" - одно из первых, с которым сталкивается человек, обращающийся к вере в Бога.
Святость - это заповедь, которую нужно выполнить; об этом говорит Ветхий Завет:

Я - Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят.
Лев. 11:44;

и подтверждает Новый Завет:

Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят.
1 Пет. 1:16.

И, более того, в Послании Евреям написано:

"Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа."
(Евр.12:14)

Значит святость - это одно из главных условий вечной жизни с Богом.

Уже только это побуждает отнестись к переводу термина "святость" на жестовый язык со всей серьёзностью.

Мы живём в православной стране; во многом для нас это является благословением, облегчающим проповедь Евангелия, в отличии от мусульманских стран. Православная традиция оказала огромное влияние на всю русскую культуру. И на жестовый язык тоже. В православной традиции понятие "святой" прочно связано с понятием и образом "иконы", "лика святых". Отсюда и возник общепринятый жест "святой", изображающий "нимб" вокруг головы.

Это традиционное восприятие отличается от изложенного в Библии.

Анализ Библейского текста даёт иное значение, что потребовало разработки нового жеста, передающий смысл библейского термина "святость", соответствующего Вероучению Евангельских христиан-баптистов.

И такой жест был разработан.

Вот что написано в словарной статье "Святость" из Электронной справочно-аналитической системы "Русско-жестовый толковый словарь":

Этимология

Абстрактный жест, означающий неосязаемое даяние Свыше.

Святость - свойство, присущее Богу, которым Он наделяет лица и предметы. Святость не означает безгрешность, но принадлежность к Богу, устремлённость к безгрешности и совершенству.
И. М. Концевич; Энциклопедия «Русская цивилизация»; режим доступа: http://enc-dic.com/enc_rus


Использование

СВЯТЫЙ да освящается ещё.
(Откровение 22:11).

Благословен Ты в храме СВЯТОЙ славы Твоей.
(Даниил 3:53)


Нельзя использовать

17 марта — день памяти покровителя Ирландии, СВЯТОГО Патрика.

СВЯТЫЕ угодники.

СВЯТОЙ долг.

Описание

Кисти рук подняты над головой, обращены ладонями вниз, в "5-конфигурации", кончики пальцев направлены вперёд. Руки плавно движутся по диагонали вниз, пальцы во время движения волнообразно перебираются, но не сгибаются и всё также остаются направленными вперёд.

 

 

 

Примечательно, что данным жестом обозначается слово "дух" на латвийском жестовом языке.